You simply convert any music to .OGG and you place it in your music folder. Additionally, in context.cfg you can specify where the music must start playing.
Ah, thanks! That's really helpful
I did a Mass Effect music addon but have never posted it because of copyright. Unless you can get permission from the music creators I wouldn't publicly share it.
Ah, dangit. I'll just keep it to myself then :C