You are missing these two lines above the Screenshot with/without gui
Code
"Video capture without GUI" "Snimanje videa bez GUI"
"Video capture with GUI" "Snimanje videa sa GUI"
So it should go in this order:
Code
...
"Settings" "Postavke"
"Video capture" "Snimanje videa"
"Video capture without GUI" "Snimanje videa bez GUI"
"Video capture with GUI" "Snimanje videa sa GUI"
"Screenshot without GUI" "Slikanje bez GUI"
"Screenshot with GUI" "Slikanje sa GUI"
"Switch to fullscreen" "Prikaz preko cijelog ekrana"
"Export skybox" "Spremi skybox"
...