Scratch that one, I automatically assumed "¨" would have been included. Since we use ï quite a lot, just like ë which is on the font already. Other very rare possibilities are ä ö and ü.
You can use the font files from either the Finnish or German translations. They both have the letters Ö, Ä, ö and ä
Not sure about ï and ë though.